西部决策网讯 “他说要给儿子买人工耳蜗，我虽然自己也困难，但还是从支付宝花呗透支了2万多块钱借给他。”原告张某（化名）用手语比划着。翻译人员逐字逐句转述给法官。

这是一起特殊的民间借贷纠纷——原、被告双方均为聋哑人。更棘手的是，被告李某（化名）下落不明。

事情还得从几年前说起。张某与李某是朋友。李某找到张某，说儿子需要配人工耳蜗，家里实在拿不出钱，想借两万多元救急。张某自己也没什么积蓄，但架不住这份情义，咬咬牙从支付宝花呗透支了2万余元，转给了李某。可约定的还款日过了，李某却没了音讯。张某多次催讨无果，无奈之下向法院提起诉讼。

案件受理后，承办法官首先遇到的难题是沟通障碍。原告是聋哑人，常规的电话沟通完全失效。法院立即为张某指定了专业手语翻译人员，确保其能够无障碍地向法庭陈述事实、提交证据。

更大的困难还在后面——被告李某失联了。法官根据张某提供的地址及户籍地址多次上门查找，均未发现李某行踪。又找到李某所在社区及其母亲，其母也表示自己很长时间联系不上儿子，不清楚其下落。穷尽了直接送达、邮寄送达、留置送达及委托送达等方式后，法院依法决定对该案进行公告送达诉状副本、开庭传票等文书材料。

开庭当日，李某仍未到庭。勉县人民法院依法对该案进行缺席审理。庭审现场，手语翻译人员全程站立在原告席旁，逐字逐句地将法官的询问、法庭调查的内容，通过手势传达给张某。张某用手语表达的内容，也由翻译人员即时转化为口头语言向法庭转述。

整个庭审节奏虽因翻译工作稍有放缓，但每一个程序环节都严格规范。法官通过翻译耐心地向张某释明诉讼权利义务以及缺席审理的法律后果。张某多次用手语表示感激，说虽然被告缺席，但他感受到了自己被“听见”和“看见”。“聋哑人作为特殊群体，参与诉讼时面临比常人更多的困难。为聋哑当事人指定翻译是法律的刚性要求，而穷尽一切手段寻找被告下落并审慎依法适用公告送达，则是为了保障双方当事人的诉讼权利。”主审法官表示。

近年来，勉县人民法院持续开通残疾人绿色通道，为听障、语障等有需求的当事人提供翻译服务，努力让特殊群体能够平等、充分、方便地参与诉讼活动。司法不仅有力度，更有温度。（供稿：任雯雯  赵丽辉)